viernes, 5 de julio de 2019

'El Laberinto en Llamas' de Rick Riordan/ 'The Burning Maze' by Rick Riordan


'El Laberinto en Llamas' es el tercer libro de lo que yo pensaba que era una trilogía...pero no, resulta que son 5 libros, así que al parecer aún voy a tener que esperar para saber como termina la historia. Si no habéis leído los anteriores dos libros os recomiendo que no sigáis leyendo porque seguramente haya algún spoiler.
'The Burning Maze' is the third book of what I thought was a trilogy ... but no, it turns out that there are 5 books, so apparently I'm still going to have to wait to know how the story ends. If you haven't read the previous two books I recommend you to not continue reading because there would probably be spoilers.

Este libro continúa justo donde se quedó en el segundo libro, aquí conocemos al tercer emperador al que se tienen que enfrentar, el peor y más violento de los tres, que además tiene un interés personal en Apollo ya que quiere ocupar su lugar como Dios del sol.
This book continues right where the second book ends, here we meet the third emperor they have to face, the worst and most violent of the three, who also has a personal interest in Apollo as he wants to take his place as the Sun God.

Como en los anteriores libros, en este tienen que liberar otro oráculo, que ha sido secuestrado por este tercer emperador y además siendo vigilado por la hechicera Medea.
As in the previous books, in this they have to rescue another oracle, which has been hijacked by this third emperor and also being guarded by the sorceress Medea.

En este libro nos encontramos con otros personajes de sagas anteriores como Gleeson Hedge, Piper y Jason. Aprendemos cosas del pasado del padre de Meg, cuyo trabajo Meg decide continuar siendo decisivo para el final de la historia.
In this book we meet other characters from previous sagas such as Gleeson Hedge, Piper and Jason. We learn things from the past of Meg's father, whose work Meg decides to continue and finish being decisive for the end of the story.

En este libro yo creo que es en el que más se nota el cambio de Apollo desde que lo hicieron mortal, comprende mucho mejor las emociones humanas y se da cuenta de la importancia de muchas cosas que antes, como Dios, pasaba por alto. De hecho su actitud de sacrificio por los demás (algo inimaginable en Apollo) está muy presente en este libro.
In this book I believe that it's in which the change of Apollo is more noticeable since he was made mortal, he understands human emotions much better, is more empathic and realizes the importance of many things that, like God, he used to ignore. In fact, his attitude of sacrifice for others (something unimaginable in Apollo) is very present in this book.

Hay una pérdida en este libro, que si habéis leído la saga anterior posiblemente os duela un poco, pero en parte me ha gustado porque así se ve la gravedad y el peligro de lo que están haciendo, que no puede salir todo bien para todos.
There is a loss in this book, that if you have read the previous saga, it may hurt a bit, but I liked it partly because you see the risks and the danger of what they are doing, that everything can't end well for everyone

Como siempre, está narrado de una forma ligera de leer, con su característico lenguaje jocoso y sus situaciones y comentarios absurdos, y, por supuesto, en este libro también tenéis bien de Grover y de sus enchiladas.
As always, it is narrated in a light way that makes it easy to read, with its characteristic humorous language and absurd situations and comments, and, of course, in this book you also have a lot of Grover and his enchiladas.

¿Habéis leído este libro? ¿Os ha gustado?
Have you read this book? Did you like it?


Lua ♥

No hay comentarios:

Publicar un comentario